Frases do Che Guevara 2

“No soy un libertador. Los libertadores no existen. Son los pueblos quienes se liberan a si mismos.”
(Não sou um libertador. Os libertadores não existem. São os povos quem libertam a si mesmos.)

“Sueña y seras libre de espiritu, lucha y seras libre en la vida.”
(Sonha e serás livre de espírito, luta e serás livre na vida.)

“Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado.”
(Prefiro morrer de pé que viver sempre ajoelhado.)

“Déjeme decirle, a riesgo de parecer ridículo, que el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor.”
(Deixa-me te dizer, correndo o risco de parecer ridículo, que o revolucionário verdadeiro é guiado por grandes sentimentos de amor.)

“Si usted es capaz de temblar de indignación cada vez que se comete una injusticia en el mundo, somos compañeros, que es más importante.”
(Se você é capaz de tremer de indignação a cada vez que se comete uma injustiça no mundo, então somos companheiros.)

“Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás!”
(Há que endurecer-se, mas sem perder a ternura jamais!)

“Hasta la vitória, siempre!”
(Até a vitória, sempre!)

“Muchos me definirán de aventurero, y lo soy, más de una forma diferente de aquellos que arriesgan la piel para demostrar las propias verdades."
(Muitos me definirão como aventureiro, e sou mesmo, mas de um tipo diferente, daqueles que arriscam a pele para demonstrar as próprias verdades.)

“Sean capaces de sentir en lo más profundo cualquier injusticia, cometida contra cualquiera, en cualquier parte del mundo, pués es la cualidad más linda de un revolucionario.”
(Sejam capazes de sentir no mais profundo de vocês qualquer injustiça cometida contra qualquer pessoa em qualquer parte do mundo, pois esta é a mais bela qualidade de um revolucionário.)

“Si avanzo sigueme, si me paro empujame, si retrocedo matame.”
(Se eu andar me siga, se eu parar me empurre, se eu voltar me mate.)

“Los poderosos pueden matar una, dos o tres rosas, pero nunca podrán detener la primavera entera.”
(Os poderosos podem matar uma, duas ou três rosas, mas jamais conseguirão deter a primavera inteira.)

“Sólo existe un sentimiento mayor que el amor a la libertad: el odio al que te la quita.”
(Só existe um sentimento maior que o amor à liberdade: o ódio ao que a tira de ti.)

”O nosotros somos capaces de destruir con argumentos las ideas contrarias, o debemos dejar que se expresen. No es posible destruir ideas por la fuerza, porque esto bloquea cualquier desarrollo libre de la inteligencia."
(Ou nós somos capazes de destruir com argumentos as ideias contrárias, ou devemos deixar que se expressem. Não é possível destruir ideias pela força, porque isto bloqueia qualquer desenvolvimento livre da inteligência.)

“Podrán morir las personas, pero jamás sus ideas.”
(Poderão morrer as pessoas, mas jamais suas ideias.)

“Nuestros ojos libres hoy son capaces de ver lo que ayer nuestra condición de esclavos coloniales nos impedía observar: Que la 'civilización occidental' esconde bajo su vistosa fachada un cuadro de hienas y chacales."
(Nossos olhos livres hoje são capazes de ver o que ontem nossa condição de escravos coloniais nos impedia de observar: Que a ‘civilização ocidental’ esconde embaixo de sua vistosa fachada um quadro de hienas e chacais)

"Si no existe la organización, las ideas, después del primer momento de impulso, van perdiendo eficacia."
(Se não existe a organização, as ideias, depois do primeiro momento de impulso, vão perdendo eficácia.)

Fontes:
http://www.quemdisse.com.br
http://citas-comunidad.com
http://www.frasesfamosas.com.br
http://es.wikiquote.org/